Propriétaires internationaux
Légalement des sociétés étrangères et particuliers qui sont citoyens de l’Union européenne sont qualifiés pour posséder des navires maltais.
Exigences:
L’Autorité maritime de Malte (MMA) a publié une liste des exigences supplémentaires qui doivent être fournies par le propriétaire étrangère dans le cadre de la reconnaissance de la société étrangère:
(A) Un protocole d’origine et des articles d’association (statuts) du propriétaire étranger, ou bien une copie certifiée conforme, certifiée par le registraire des entreprises dans ce pays ou par un avocat qualifié.
(B) Un certificat de « bonne conduite » du propriétaire étranger, délivré par le registre des sociétés à laquelle la société étrangère est enregistrée.
(C) Un original, légalisé et approuvé par un avocat qualifié dans la juridiction où la société étrangère propriétaire est enregistrée. Cet avis juridique doit confirmer ce qui suit:
- Que les dossiers d’entreprise de la société ont été examinés;
- les détails de l’administration, les membres et les détenteurs de siège de la société;
- les Détails des personnes autorisées à représenter la compagnie, à engager la société par leur signature, et à nommer un agent résident.
(D) les pouvoirs de l’avocat relative quand et si les procurations sont nécessaires.
(E) une déclaration originale de nomination d’un agent résident, signé par un représentant dûment autorisé de la société.
L’Autorité maritime de Malte peut, en outre, conformément aux exigences ci-dessus et selon l’immatriculation d’un navire sur le registre de Malte par une société non-maltais, demander des documents supplémentaires afin de s’assurer que les conditions relatives à la société étrangère sont satisfaites.
Si les documents demandés ci-dessus n’e sont pas dans la langue anglaise, une traduction de celle-ci, dûment signée et certifiée par un traducteur qualifié sera nécessaire.
En ce qui concerne le certificat de membre en règle et l’avis juridique, nous conseillons, si nécessaire, sur la date relative qui devrait être donnée à cette documentation.
Un propriétaire non-maltais doit nommer un agent résidant à Malte à agir en son nom avant l’enregistrement du yacht ou navire sur le registre maltais. DNS fournit des services d’agent résident sur demande.